周末,和往常一样,来跟大家说点轻松有趣有的没的。
话说,每次我树立了新墙头第一件事就是跟基友们分享,但是有的时候也会出现这种情况:
是的,饭中日韩明星的记自己爱豆名字都不会有多大问题,但是欧美人的名字很多都又长又难记,念起来一不小心就闹笑话。
比如说AlexanderSkarsg?rd,太难读了!但是如果叫一声“E大”,那么大家都知道你在说谁,还不至于冒着一不小心把名字拼错的尴尬。
于是乎,起“外号”就成了中国粉丝表达对爱豆喜爱的一种方式,随着中国电影市场影响力越来越大,有不少“外号”还获得了爱豆本人的盖章认可。
最近来中国宣传电影的欧美明星一波又一波,“认领中文昵称”也成了活动上的必备环节之一。
比如上个月《X战警:黑凤凰》的发布会上,“法鲨”迈克尔·法斯宾德表示早就知道自己的外号了,但是刚刚才知道“一美”詹姆斯·麦卡沃伊的外号,以及两人的CP名“鲨美”(PrettyShark)。
来源:腾讯视频
PETER欧美音乐狂杰西卡·查斯坦对自己“劳模姐”这个外号十分欣慰。
来源:腾讯视频
PETER欧美音乐狂“甜茶”蒂莫西·柴勒梅德在做客一档节目时也向主持人秀了一下自己的外号“tiancha”。
来源:腾讯视频
PETER欧美音乐狂年10月,塔伦·埃格顿和马克·斯特朗在上海宣传《王牌特工2》时,马克·斯特朗对自己在中国的外号“马强”——StrongHorse非常满意,
而塔伦·埃格顿听说自己在中国被亲切地称呼为“蛋蛋”——EggEgg的时候,先是一惊,然后无辜地问了一句“Isthatmeanstesticle……(不认识这个词的请查字典)”
不过蛋蛋还是对这个可爱的外号感到很高兴。
汤姆·赫兰德年在北京宣传《蜘蛛侠:英雄归来》的时候也对“荷兰弟”这个名字非常认可。
去年1月,凯伦·吉兰在北京宣传《勇敢者游戏:绝战丛林》的时候就对自己“岳母大人”(Thegreatmother-in-law)的外号在Ins上“盖了戳”。
那么今天,就让我再带着大家梳理一下欧美男神女神们的绰号,再带着大家重新找找规律,让你在跟小伙伴聊天的过程中更加得心应手!
这是一篇旧文的年修订版,我们发现大家给欧美影星起外号的速度实在是太快了……
很多男神女神的绰号都是自己的亲戚,比如什么爷、哥、叔的,而且有时候跟年龄也没有什么关系,比如说缺爷(本尼迪克特·康伯巴奇)比拉叔(拉尔夫·费因斯)“高了一辈”,但是年龄却还小了14岁。
爷字辈的有缺爷和潮爷
▼▼
叔字辈有脸叔、拉叔
▼▼
铁叔、休叔(狼叔)
▼▼
还有休叔和休叔(别问我怎么区分三个休叔,只能看语境)
▼▼
拔叔(麦叔)和“罚叔”乔·博恩瑟
▼▼
“大舅”理查德·阿米蒂奇
▼▼
表亲有大表哥和大表姐
▼▼
弟弟辈有荷兰弟、黄油弟、锤弟
▼▼
姐姐辈有寡姐、劳模姐、石头姐
▼▼
哥哥辈有阿汤哥、锤哥、“卡哥”卡勒姆·特纳
▼▼
妹妹有奥妹、高妹(伊丽莎白·德比茨基)和坎妹
▼▼
“根妹”(《疑犯追踪》代号“Root”)艾米·阿克;
还有“四妹”比尔·斯卡斯加德……
妈妈辈的有“岳母”(《神秘博士》梗)凯伦·吉兰和“龙妈”艾米莉亚·克拉克;
▼▼
爸爸辈的有“狗爹”加里·奥德曼;
▼▼
还有男神女神绰号的来源跟吃有关,比如斯佳丽·约翰逊叫“汤包”的原因就是她在上海宣传的时候吃灌汤包被烫了一口。
还有包子、桃子(有胡子就变成猕猴桃了)
▼▼
派派、甜茶(感觉都是很好吃的甜品)
▼▼
萝卜/糖泥、蛋泥
▼▼
除了吃的,动物也很容易被用来给男神们起名字,丹丹龙的龙还是丹·史蒂文斯自己选的呢,当然也有很多朋友喜欢直接叫“大表哥”;(图源
鱼要独立行走)以及鹅仔、莱兔;
▼▼
法鲨、海狸;
▼▼
本喵(本老师)、孔雀;
▼▼
还有几位囧字辈的,
囧林、囧瑟夫、囧雪和囧秋;
▼▼
还有在欧美圈“经商”的,锤哥和CE会被叫做海总和桃总,此外还有钱老板和贾老板
▼▼
还有几位和出演的角色有关,
比如“二丫”麦茜·威廉姆斯,“小恶魔”彼特·丁拉基;
苏菲·特纳,现在一般叫“菲菲”:
“小11”米莉·波比·布朗;
“局长”塞缪尔·杰克逊和“贱贱”瑞安·雷诺兹;
“莫娘”安德鲁·斯科特;
▼▼
“学长”约翰·赵;
“小图灵”埃里克斯·劳瑟(《模仿游戏》);
还有几位的外号都是输入法联想的锅,让他们的外号都很有中国特色。
比如玛丽昂·歌迪亚的昵称是“马良”、瑞恩·高斯林的“高司令”
▼▼
克里斯蒂安·贝尔的“芭乐”、马特·达蒙的“呆萌”
▼▼
查理·汉纳姆的“湖南”、艾丹·特纳的“爱蛋”
▼▼
“多闹”多姆纳尔·格里森;
“面包机”迈克尔·B·乔丹;
“阿毛”安东尼·麦凯(名字首字母);
不过最有中国特色的还是“毕业于中国传媒大学”的“李建军”理查德·阿米蒂奇
▼▼
还有的时候,命名的方式就是把外文名根据发音或者意思改写成中文名一样,
比如“戴涵涵”戴恩·德哈恩、“付兰兰”詹姆斯·弗兰科、“戴兰兰”戴夫·弗兰科、“马强”马克·斯特朗
▼▼
或者直接直译英文名比如:伊娃·格林“绿娃”、奥兰多·布鲁姆“开花”,马丁·弗里曼(freeman)其实也有个外号是“小自由”
▼▼
“小白头”菲恩·怀特海德和“老邓”杰克·劳登、“老吉”杰克·吉伦哈尔;
“林聚聚”林-曼努尔·米兰达(林漫威);
“婕”杰克·迪伦·格雷泽和“雪”亚瑟·安其;
“帕翠”帕特里克·威尔森;
有几位的外号跟自己的外貌特征有关
头发卷的就是卷字辈的,比如卷福、卷西和哈卷
▼▼
发际线感人的就是秃董了……
▼▼
长满的雀斑的自然就是小雀斑,丰满一点就成了肥温
▼▼
或者跟照相姿势有关……比如“歪歪”乔·阿尔文;
还有欧美圈和“四大四子”(并没有这个说法,我瞎编的)
大佩佩、大本
▼▼
大提提(大卫·田纳特)、大钩子(贾德·帕达里克)
▼▼
小李子、锤子
▼▼
尼子、古迪子
▼▼
还有最近越来越流行的逆苏起名法
一美(健身后又叫一壮了)、汤甜(汤老师,因为汤姆·哈迪自己管自己叫sweetheart)
▼▼
裘花;
▼▼
珍妮(詹森·阿克斯)、软妹(知道抖森这个外号的可以报一下粉龄了)
▼▼
“赵喜娜”约翰·塞纳中文很好,接受采访都是说中文的,也盖章了这个昵称
▼▼
“张丽薇”扎克瑞·莱维
▼▼
扎克瑞·莱维在推特上也盖章了这个昵称BeautifulRose:
“李姐”里兹·阿迈德(小鹿斑比)
▼▼
最霸气的名字反倒是“塞皇”查理兹·赛隆和“大魔王”凯特·布兰切特
▼▼
还有“刘皇叔”丹尼尔·戴-刘易斯(封爵,三次奥斯卡影帝)
▼▼
给大家数了这么多,他们的外号你都记住了吗?不过,对于我来说,原名还是比绰号更应该记牢,毕竟
凑不够字数的时候
就可以多重复几遍
本尼迪克特·康伯巴奇米莉·波比·布朗伊丽莎白·德比茨基呀~
(希望主编大人不要看到这句话)
昵称说完了,下面请欣赏《权力的游戏》电子杂志“维斯特洛风俗考(上)”~
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇